どのようにしていただいてもいいです。あなたの好きなように変えて下さい。
逆にディスプレイを楽しめないようじゃ箱を借りる意味は無くなるかな？と思います。
画鋲は使えますが釘、ネジは使用しないで下さい。
その他１００円ショップで売っているような、裏面に両面テープが付いてるフックを使っていただいてもいいかと思います。
ただし、展示終了後借りていただく前の状態に直していただきます。
使用後、画鋲やテープが貼られたままの方がおります。

実はこの質問が一番多いかもしれません。（笑）
どこのお店でも同じだと思いますが
売れる物は売れる。
・・・という事です。
と言い切ってしまっても無責任なので「売れる作品」のポイントをいくつか上げてみましょうね。
１・オリジナリティーのあるもの。
「この作家さんしか作れない」というものは強いです。固定ファンも付いて新作が出るたびに見に来てくれます。
２・仕事の綺麗なもの。
いくら手間がかかっているとはいえ、出来あがりがきちんと仕上がっていないと価値が低く見えます。（手作りの良さを考えてわざとしたものは例外ですが）
３・ディスプレイが見やすいもの。
「箱を借りているのにもったいないからいっぱい入れておこう！！」という気持ちはわかりますが、これは大体にしてＮＧです。
見終わった後元にあった通りに戻せないようなディスプレイだと、お客さまが手に取るのを諦めてしまいます。
沢山置きたいのであれば、大きい場所を借りて下さい。
４・作品に見合った値段を付ける
もしも似通った作品があったとして、どちらを買おうか悩んだとしてあなただったら何を決めてに選びますか？
価格だと思います。
ですからまわりの作品を研究して価格を付けて下さい。もちろん決めるのは作者なので無理に安くしろとは言いません。安くして作品の価値を下げてしまう事がありますので、安すぎてもいけません。S値段付けは一番難しいですねー。

・・・・・これだけでは無いと思いますが私が気づいた点をいくつか挙げてみました。参考にしてくださいね。